Comparative effects of acupuncture and metformin on insulin sensitivity in overweight/obese and lean women with polycystic ovary syndrome and insulin resistance: a post hoc analysis of a randomized trial